Above photos by me
Szczęśliwego Nowego Roku!
Pierwszy post w 2012 roku cofa nas do roku 1946. Dzięki mojej babci zostałam właścicielką torby, która należała wcześniej do jej mamy. Moja mama z kolei zajmie się jej renowacją (odczyszczeniem i naprawieniem suwaka w miarę możliwości) i będę robić szał na Camden, Brick Lane i innych targach staroci (gdzie podobne torby kosztują czasem nawet i setki funtów). Jedna torba, cztery pokolenia.
Czarnobiałe zdjęcie przedstawia torbę, moją prababcię, pradziadka i małą babunię, która jak wiecie wyrosła na taką pannę. Zdjęcie niestety jest rozmazane, nie wiem czy to kwestia upływu lat czy dziadkowego skanera.
A jeśli interesuje Cię, Drogi Czytelniku, jak szałowo byłam ubrana na Sylwestra, to zapraszam jutro.
English: Happy New Year!
The first post in 2012 takes us back to 1946. My grandma handed me down a bag which belonged to her own mother. Now my mum will repair it and I will be the fashion queen of Camden, Brick Lane and all the others vintage markets (where similar bags can cost hundreds of pounds sometimes). One bag uniting four generations.
The black and white photo (I don’t know if the blur was caused by time or my grandfather’s scanner) pictures the bag, my great-grandmother and great-grandfather and my little grandma who you might remember from here.
And if you want to know what I wore for the New Year’s Eve party, come back tomorrow.
